vrijdag 11 juli 2014

Slogans in Brazilie

En nu even stilstaan voor de finale losbarst over wat geweest is. Brazilie was er niet helemaal klaar voor, maar ze zijn er wel in gegroeid. Na de vernederende nederlaag van Duitsland liep het even uit de hand. Toch kwam de vriendelijke Braziliaan 's morgens weer lachend met het ontbijt aan.
Wat nieuw was deze keer, was de slogan op de bussen van elk landenteam. De FIFA organiseerde een stemming op het internet, iedereen mocht mee de slogan van zijn land kiezen. De slogan kwam dan op de bus in de taal van het land en in het Engels. De meest originele is die van Zwisterland: Final Season: 13/07/2014 - Maracanã . Dit is een woordspeling naar de digitale uurwerken Voor Brazilie zelf werd de zin : 'Maak je klaar, de hexa komt eraan!' Hexa wil 'zes keer' zeggen. Brazilie is 5 keer wereldkampioen en dit zou hun zesde geweest zijn.

Uit de drie beste zinnen mocht daarna de landscoach kiezen. De andere Braziliaanse opties waren: 'Wij grijpen de 6de, Brazilie!' en de andere was:'Niet in ons huis!' Waar we nu wel achter zijn, wie ze daar mee bedoelen: Argentinie, die met Messi zeker favoriet is, zal in hun huis geen Wereldkampioen worden. Zondag zal dit beslecht worden, alleen heeft Brazilie er geen hand meer in.
In Belgie liep het even fout met de slogans. De Belgische voetbalbond was niet blij met de slogan op de bus van de Rode Duivels: 'Verwacht je aan het onmogelijke'. 'Zich verwachten aan' is taalkundig niet correct. "De FIFA deed ons op hun initiatief vijf voorstellen van slogans. Die hebben we alle vijf verworpen, omdat we ze niet goed vonden", zegt woordvoerder Stefan Van Loock tegen Het Laatste Nieuws.

Kritiek
"Wij stelden één van de slogans van onze eigen fans voor ('Tous ensemble, samen sterk'), maar die is verworpen door de FIFA. Ze deden wat ze zelf wilden, inclusief taalfout, zegt Van Loock. Het is nog niet bekend of de wereldvoetbalbond iets gaan doen met de kritiek van de Belgen.




De andere slogans:

ALGERIJE
Woestijn krijgers in Brazilië

ARGENTINIË
We zijn niet een team, we zijn een land

AUSTRALIË
Socceroos: springen naar glorie

BELGIË
Verwacht het onmogelijke

BOSNIË
Dragons in het hart, Dragons op het veld

BRAZILIË
Maak je klaar, hier is de hexa!

KAMEROEN
Een leeuw zal altijd een leeuw blijven

CHILI
Chi, chi, chi, le le le, Viva Chili!

COLOMBIA
Hier reist niet alleen een team, hier reist een heel land

COSTA RICA
Mijn passies zijn voetbal, mijn kracht, mijn volk, mijn trots Costa Rica

IVOORKUST
Olifanten op weg naar Brazilië

KROATIË
Met vuur in onze harten, een voor allen en allen voor een, Kroatië

ECUADOR
Een verbintenis, een passie, een hart. All for you, Ecuador

ENGELAND
De droom van een team, de hartslagen van duizenden

FRANKRIJK
Onmogelijk is on-Frans

DUITSLAND
Een land, een team, een droom

GHANA
De Black Stars kwamen naar Brazilië schitteren

GRIEKENLAND
Helden spelen als de Grieken

HONDURAS
Wij zijn een volk, een natie, vijf-sterren hart

IRAN
Eer van Persia

ITALIË
Laten we de droom WK blauw schilderen

JAPAN
Samurai, het is tijd om te vechten!

ZUID-KOREA
Let's have fun, Red!

MEXICO
Altijd samen, altijd Azteken

NEDERLAND
Echte mannen dragen oranje

NIGERIA
Alleen samen kunnen we winnen

PORTUGAL
Het verleden is geschiedenis, de toekomst is overwinning

RUSLAND
Niemand kan ons bereiken

SPANJE
In ons hart, is er de passie van kampioenen

ZWITSERLAND
Final Season: 13/07/2014 - Maracanã

URUGUAY
De droom van 3.000.000 ... Kom, Uruguay!

VERENIGDE STATEN
Staten vervonden door 1 team, geleid door 1 passie

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen