Hier spreekt men Nederlands, klinkt als...Chinees

Haagse tieners geven deze week les op twee universiteiten in China. De leerlingen het Segbroek College leren de Chinezen, die de bachelor Nederlandse cultuur volgen, Nederlands spreken en schrijven.

De scholieren zijn de afgelopen maanden met hulp van de opleiding Dutch Studies van de Universiteit Leiden klaargestoomd voor hun rol als docent. Op Beijing Foreign Studies University en aan de Communications University of China in Beijing wordt sinds een aantal jaar lesgegeven in Nederlandse taal en cultuur.

Sindsdien zijn er aan beide universiteiten ruim 100 studenten afgestudeerd als 'Nederland specialist'.  Het merendeel vindt werk bij Chinese banken, die ook vestigingen in Nederland en België hebben. Het Segbroek doet al sinds 2013 uitwisselingen met China, maar het is dit jaar voor het eerst dat leerlingen lesgeven in het land.

Nederlands een ballast?

Nederlandse taal is omslachtig en eigenaardig, blijkt uit onderzoek

Wie van doorzichtigheid en doelmatigheid houdt, is meestal meer gecharmeerd van wiskundige formules dan van woorden. De meeste talen zijn onlogisch en omslachtig als de mensheid zelf. Talen zonder ballast en nutteloze versiersels zijn nog nooit op natuurlijke wijze ontstaan. Echter: weinig talen blijken zo topzwaar van de overbodigheden als het Nederlands. Dat kan althans worden geconcludeerd uit onderzoek van taalwetenschapper Sterre Leufkens. 

meer lezen