Tango tussen de bomen

Met geld koop je niet alles, liefde is veel meer waard

In Belgie, en de rest van Europa is het makkelijk: bijna geen wisselkoersen meer. De euro heeft een groot berijkgebied. Als je buiten Europa reist, leeft of tijdelijk werkt, is dat anders. In Argentinie bevoorbeeld, heb je minstens 8 verschillende koersen voor je dollar of je euro. Een Soya-, spaar-,blauwe (zwarte)-,officiele- een beurs-, een in-en export dollar. Er zullen er nog wel een hoop zijn, die mij niet bekend zijn. Dit is goed nieuws voor de speculant. Je maakt geld met geld, ieders droom. Maar zo makkelijk is het niet. 

Aerotango, goed voor lijf en leden

 Aero Tango een nieuwe gym-aerobic vorm. (you tube filmpje) . Zonder discussie is Uruguay en Argentinie de plaats om tango te leren. Een ingewikkelde dans, niets te vergelijken met een Weense wals. Zonder discussie zijn Argentijnen de beste plantrekkers en ze hebben uitstekende sales-genen. Daarboven op is de lichaamsreligie er bijna even fanatiek als sommige andere religies. Als je dit allemaal bij elkaar voegt en eens goed roert, krijg je een nieuwe aerobic vorm, goed voor lijf en leden: de  Aerotango.
Deze gym vorm is uitgevonden door Rita Vitale in 2002, in de vorige financiele crisis van Argentinie. Zij tekende op de muziek van de tango, dat een zeer specifiek ritme heeft, aangepaste passen uit om elke spiergroep op zijn beurt te trainen.  De aerobic werkt ook in op de cardiovasculaire uithouding en verzorgt de ademhaling om zo onze conditie te verbeteren. Dat doet de aerotango ook, alleen zijn de passen aangepast aan het tango ritme: er zijn drie soorten Argentijnse tango: de milonga, vlug en vrolijk, de tangowals driekwartmaat zoals de Weense wals maar ritmisch gevarieerder. Het basisritme is langzaam, diepe spierbewegingen om zo de passie uit te drukken en juist daarin ligt de kracht van zijn gymnastiek. Het basisritme wordt onregelmatig na de eerste driekwartmaat, met versnellingen op de tweede en derde tel. Er wordt ook minder gedraaid dan in de Weense wals. In deze versnelling en vertraging komt het aerobische naar voor. Onze motoriek wordt hier getest, en vooral het hartritme en onze bloeddoorstroming wordt hier geactiveerd. Om onze motoriek stabiel te houden, moeten we goed letten op onze ademhaling en zo bouwen we uithouding op. 
Aerotango kan makkelijk lijken, ik raad jullie aan om het filmpje eens op te zetten en een paar pasjes mee te doen. Vlug merk je dat de oefeningen een zekere balans uitwerken tussen onze rechter en linker kant, iets wat dadelijk minder makkelijk aanvoelt. Het ritme is traag, maar volhoudend, zoals een stevige wandeling van een uur, ideaal om heel wat calorieen te verbranden. 
In aerotango, zeggen experts en dat zijn vooral Argentijnen, vind je alles terug: aerobic, de step, pilates, aerobox en conditietraining op de atletiekbaan. Daarbij voel je een sensuele prikkeling die onafscheidelijk is van de Argentijnse tango. 

Je zou bij aerotango niet de mentale vermoeidheid voelen zoals je aanvoelt bij aerobox en aerobic, om van de step niet te spreken. Aerotango laad je weer op, fysisch en mentaal, en dit door het traag werkende ritme. 

Een tip: zoek wat filmpjes op bij you tube en ik zou zeggen: aan de slag! Ideaal om dit als koppel te doen in je living op een druilerige zondag, voor je het weet, word je nog een echte tangodanser!

Tango banaan en Salsa wortel

 Een typisch voorbeeld van de Goednieuwskrant. Wat slecht nieuws is, voor ene, is goed nieuws voor d'ander. En zo zien we dat het embargo voor Europese en Noord Amerikaanse groenten en fruit door Rusland, een zegen en uitdaging is voor Latijns Amerika. Want de russen moeten nu eenmaal eten.

Donderdag kondigde Moskou een embargo af tegen de import van voedingswaren uit de Westerse landen. Dit als antwoord op de maatregene die Europa en de Verenigde Staten namen tegenover Rusland en het conflict in Oekraine. Rusland wendde zich vrijdag reeds op de Latijnse markt. Het Zuidelijk Amerikaans continent wrijft verlekkerd in zijn handen. 

Meestal kampen zij beperkingen voor de Europese en Noord-Amerikaanse markt. Latijns Amerika verkoopt niet zo makkelijk, hoewel de kwaliteit hoog is. De beste klanten van de Zuid Amerikaanse landen zijn China en Zuid Afrika, en nu komt Rusland erbij.

'Het is normaal dat wij ons klaar maken voor deze unieke kans om door te breken op een nieuwe markt,' zegt Sebastian Pillado, commerciele ambassadeur van Chili in Moskou. Latijns Amerikaanse landen kunnen zich geen embargo permiteren. En staan dus klaar om de orders van Rusland te noteren, vooral de fruit en pulpleveranciers zijn in trek. 'Dat deze relatie voor een lange periode kan geconsolideerd worden, is nog een vraag en ligt aan onze producenten en de regering die de export regelen. We gaan er zeker alles aan doen om deze relatie te verstevigen.'

De importmarkt van agro-voedingsproducten in Rusland, wereldwijd, is goed voor 17 milj dollars en dit enkel het eerste kwartaal van dit jaar. Normaal slorpt Rusland 10% op van de Europese productie. Dit zal nu afgesneden worden. Dit is goed voor 12 milj euro, en dat zou nu naar Latijns Amerika gaan. 

Belgische Tango in Buenos Aires

Het fenomeen van Tango als import product groeit als een boom in Argentinië. Meer en meer buitenlandse musici komen naar Buenos Aires om het tango-musiceren onder de knie te krijgen en blijven hangen. “Mijn vakantie in 2006 in Buenos Aires, veranderde mijn leven,’ is een veel gehoorde zin in de tangostad. De contrabassist Luigi Coviello van Italië vormt al een paar jaar een buitenlandse tangoband in de hoofdstad van Argentinië. ‘Ik studeerde in Italië af als jazz muzikant en kwam toen naar Buenos Aires, de milonga en de tango zit nu dieper in mijn vingers dan gelijk welke jazz. Zijn tangoband wordt in het beperkte tangowereldje de Babel van de tango genoemd. Hij speelt met 6 mensen die 5 verschillende paspoorten hebben.

Het verhaal van Luigi is geen uitzondering. Het Conservatorium van Rotterdam geeft per jaar verschillende studiebeurzen om tango te leren in Buenos Aires.

Ook Belgen komen hier aan de bak, Eva Wolff is al jaren een gevierd talent. Zij kwam op haar 24 naar Argentinië met een studiebeurs als bandoneonist in het ensemble van een van de duurste tangorestaurants van de hoofdstad. Zij studeerde af in het conservatorium van Rotterdam. In de 11 jaar dat ze reeds in Buenos Aires woont, werd haar Argentijns zoontje geboren en speelt in verschillende ensembles. ‘In België blijf je in een vaste groep en speel je met hen in verschillende zalen of landen, hier verander je steeds van groep. Je weet nooit wie je zal bellen. Je moet je steeds terug uitvinden, je wordt steeds terug voor de leeuwen geworpen.’

De Argentijnen kijken en luisteren en vinden het mooi. Als je goed speelt, is het niet zo belangrijk welke nationaliteit je hebt, de tango komt immers uit de migrantenwereld. Aude Do Do Bresson, de Franse ambassadrice van UNESCO tot ze de bandoneon ontdekte, zegt: ‘Het is zoals jazz: het heeft schwung en wordt geboren op plaatsen waar muziek tot leven wordt gebracht. Het is een fenomeen, tango, geen stijl of muziekrichting. Het is dan ook geboren op plaatsen waar mensen met muziek hun miserie wilden vergeten, in de wijken van de migranten. Dat is zo sinds het begin, dat zal altijd zo blijven.’

Tango- versus Sirtaki crisis

De economie en zijn lieve broertje 'crisis' zijn soms moeilijk in te schatten. Al een jaar houden deze twee Griekenland in de tang. Vallen of opstaan? Het is een moeilijk dilema van de euro die op z'n kantje tolt. Deze keer valt het op munt, toch zeker als we naar de beursopgang in Athene kijken van de afgelopen week. 'Zelfs in het licht van de onzekere situatie waarin Griekenland verkeert, stijgen de aanbevelingen tot koop,' zegt William De Vijlder van BNP Paribas. 

Het lijkt niet op een kleine opflakkering, maar op een stevige terugkeer van buitenlandse investeerders. De beurs in Griekenland heeft reeds 70% van zijn verlies hersteld. 

Een land waar Griekenland vaak mee vergeleken wordt, is Argentinië. Ook zij overleefden een zware crisis, hoewel hun potentieel voor het Bruto Nationale Product veel hoger ligt dan dat van Griekenland, zijn er voor de rest wel vergelijkingspunten.
De grote crisis in Buenos Aires in 2001 zegt ons dat toen de beurs daar kelderde, er enkele interessante vragen beantwoord werden die nu ook in Griekenland van toepassing zijn. Argentinië heeft zich tijdens de crisis in faling verklaart. Hierdoor konden ze hun buitenlandse schuld herbekijken met de schuldeisers en dit in de nationale munt, ipv in dollars. In 2003 kregen ze een boost van hun BNP, namelijk door de drie soja oogsten dat jaar en sindsdien groeiden ze gestaag tot een topjaar in 2008. Sindsdien gaat het er weer bergaf, maar dan om andere redenen dan de wereldrecesie, dit tussen haakjes.
In 2001 verloor de beurs van Buenos Aires 70% en herstelde zich in de volgende 12 maanden. Sinds 2002 bleef de beurs er stijgen en stond zelfs hoog en gezond in 2008, 5x hoger dan in 2001.
Buenos Aires loste hun crisis op door hun nationale munt te ontkoppelen van de dollar, iets wat ze in Griekenland ook vroegen en vreesden. Daarna werd er vooral een stijging gezien in de nutsbedrijven, zoals telecommunicatie, energie en infrastructuur, zelfs de bankaandelen gingen terug omhoog. Ook dit zien we nu in Griekenland, in deze bedrijven wordt geïnvesteerd: hellenic Telecon, Sinor Steel, Terna Energy, Ellaktor en Alphabank...
Het voordeel van de vlottende peso, dat Argentinie had na de ontkoppeling met de dollar, heeft Griekenland niet. Zij zullen het herstel moeten waarmaken in de euro, wat hierdoor iets trager zal zijn, maar standvastiger. In Argentinie zien we nu dat de crisis weer toeslaat en de inflatie de pan uit swingt.
Griekenland trekt ook weer buitenlands kapitaal aan, iets wat Argentinie nu afstoot. De Vijlder voorspelt dat Griekenland de crisis van zich zal afschudden in 2014, als het nationale product zich zo blijft herstellen.

Tango

Liz en Yannick Vanhove

Tot 28 augustus duurt het Wereldfestival Tango in Buenos Aires. Daar waar ze de enigste officiële wereldtitels uitdelen in Tango Salon en Tango Scenario. Het festival wordt door de stad georganiseerd en is tot in de puntjes verzorgd. Argentinië is het voorbeeld van een politiek en economie met haken en ogen aan elkaar. Maar op gebied van evenementen zijn ze perfectionisten.
In een van de grote eventenhalls die de stad rijk is, kon je al een week genieten van 's werelds beste tango en dit gratis. Er staan zelfs geen lange rijen aan te schuiven om binnen te gaan. Er is plaats voor iedereen. Een cafetaria met (zelfs) goede koffie en taartjes vangt je op als je even eens iets anders wil horen dan tango, nl commentaar van de gewone tangoliefhebber. Als tango-leek die ik ben, is dat een wijze leerschool. Zo hoor ik dat ons Belgisch paar het uitzonderlijk goed doet. Dat 'uitzonderlijk' vind zelfs ik er wel teveel aan, maar het publiek rondom mij is en blijft latino. Dat houdt in dat in een gesprek er altijd een overdaad is aan bijwoorden.

Braziliaanse kampioen

In de zijgangen naast het podium en het grote scherm, staan standjes met tango jurken, -schoenen, -muziek, tshirts en andere accesoires. Het valt me op dat ze niet veel aantrek hebben. Ook de zaal tijdens de voorrondes waar Brazilie, Colombia, Mexico, Japan en uiteraard ook Argentinie en zelfs Belgie, de beste tangodansers laat zien, is genoeg plaats zelfs voor de laatkomers. In een tangostad zoals Buenos Aires, is dat onbegrijpelijk. Vorige week hoorde ik wel van andere tangueros dat tango een dans is om te dansen en niet om te bekijken. Ik, die niet van tango hou, moet ze na deze week ongelijk geven. Het is wel de moeite om naar te kijken, zelfs de muziek die de dansparen gebruiken, begin ik te waarderen. Niet dat ik me nu ten volle in de tango business zal storten. Het dansen is aan mij niet besteed en de teksten blijven me iets te zwartgallig. Het lijkt me vooral dat de toerist niet wordt aangetrokken tot dit event. Een niet te verwaarlozen detail. Ik lees in een tijdschrift der tango, dat zelfs het tangotoerisme in Argentinie achteruit gaat. Het ligt, zoals alles in dit land, zeker niet aan hen zelf, tenminste niet op het eerste gezicht.

Koppel Buenos Aires

De eerste reden zou de crisis in Europa & de Verenigde Staten zijn. De tweede, de prijs van de vliegtickets. Dat ze zelf een onofficiële inflatie hebben van over de 35% per jaar en de prijzen van hotels en tangolessen het dak uit swingen, is volgens hen geen rechtstreeks verband. De derde reden zou de uitzaaiing zijn van Argentijnse tangoleraars die nu les geven in Europa en de Verenigde Staten, zodat deze mensen niet meer naar Buenos Aires moeten komen om een goede leerschool te volgen.

LAMBIK is terug

De nieuwe LAMBIK ligt klaar voor al wie zin heeft om dit prachtige blad te lezen. Het Belgische Latijns Amerikaanse tijdschrift breekt opnieuw alle verwachtingen. Het thema 'logeren bij landgenoten in Zuid-Amerika, deel I' geeft een overzichtelijke lijst van hotels gerund of uitgebaat door Belgen.
In LAMBIK3 komen Argentinië, Brazilië en Colombia aan de beurt.
Chili, Peru, Ecuador, Bolivia en Venezuela houden we voor de volgende nummers van augustus en oktober.

Abonneer u voor 15 euro per jaar en u krijgt het tijdschrift netjes in uw bus gedropt
(voor 10 euro per jaar hebt u de pdf)
Voor een abonnement: Stuur een mail naar revistalambik@gmail.com 

Verder ook in dit nummer: een interview met Inge Swinnen, schrijfster van de Colomibiaanse reisgids Colombia Facil. Een interview met de Belgische bandoneonista Eva Wolff, een boekenrubriek en de culturele agenda van Latijns Amerika in Belgie en omgekeerd.

Alle vragen en info op revistalambik@gmail.com!

Tango in 't stad

De naam van deze Argentijnse tangoband is een geestige woordspeling op de term ‘rascacielo’ (wolkenkrabber). ‘Suelos’ zijn vloeren, en het woord ’vloerkrabbers’ verwijst dus naar het raspende geluid dat de schoenen van de dansers op de dansvloer maken. In de muziek van deze jonge groep wordt de klank van de klassieke jaren vijftig vermengd met de stedelijke tango van vandaag uit metropolen als Parijs, Londen en New York. Ze gaan vooral met rock een dialoog aan, zowel in de instrumentale nummers als in de poëzie van hun liedteksten. Dansruimte wordt uiteraard voorzien.
9 februari Zuiderpershuis-meer info